Kaikki tapahtumat

Suomen ja Japanin diplomaattisuhteiden satavuotisjuhlaseminaari 17.5.2019

Suomen Itämainen Seura, Helsingin yliopisto ja Japanin Suomen suurlähetystö järjestävät perjantaina 17.5.2019 Tieteiden talolla (Kirkkokatu 6) seminaarin, joka juhlistaa Suomen ja Japanin välisten diplomaattisuhteiden 100-vuotista historiaa. Maailmalla tunnettu tiedemies, tutkimusmatkailija ja diplomaatti G. J. Ramstedt aloitti Helsingin yliopistossa professorina toimiessaan japanin kielen opetuksen vuonna 1938. Sittemmin japanin opetus on jatkunut 1950-lukua lukuun ottamatta Helsingissä kaikilla vuosikymmenillä laajentuen myöhemmin myös Aasian, Itä-Aasian ja Japanin tutkimukseen.

Seminaari on avoin kaikille kiinnostuneille, tervetuloa!

Esitelmiä kuullaan kahdessa paralleerisessiossa Tieteiden talon saleissa 309 ja 312. Seminaarin kielet ovat suomi ja japani (ei tulkkausta).

Alla seminaarin ohjelma; sen voi halutessaan lukea myös pdf-muodossa: tämän linkin takaa. Varaamme oikeudet muutoksiin.

フィンランド・日本外交関係樹立100周年記念セミナーのプログラム(日本語で).

Sessio A sekä yhteiset osuudet salissa 309
Sessio B salissa 312

9.00-9.15: Aloitussanat, sekä tervehdykset Japanin Suomen-suurlähettiläs Takashi Muratalta ja Helsingin yliopiston kansleri Kaarle Hämeriltä
9.15–10.15 Heini Korhonen: Suomi-Japani-suhteiden EU-ulottuvuus
10.15–10.30 Tauko
10.30–11.10 Esitelmät 1:
A) Olavi K. Fält: Suomen ja Japanin suhteet suurvaltapolitiikan pyörteissä 1931–1957
B) Mariya Aida Niendorf (ナインドルフ会田真理矢): 湯気の中へ、非日常の世界へ: 通過儀礼としてのフィンランドのサウナと日本の風呂
11.10–11.50 Esitelmät 2:
A) Erja Kettunen-Matilainen: Suomen ja Japanin välinen kauppa: vapaakauppasopimusten ja yritysten sijainnin vaikuttavuus
B) Ritva Kylli: ”Näitä herkkuja ei länsimaalaisen suinkaan tarvitse sohia suuhunsa puikoilla” – ruokailuvälineet suomalaisten ja japanilaisten kohtaamisissa 1919–2019
11.50–12.30 Esitelmät 3:
A) Ritva Larva: Suomen ja Japanin välinen tieteellisten kirjojen vaihto 1950-luvun alussa
B) Pirjo-Riitta Kuusikko: Japanilaista kirjallisuutta suomeksi jo yli sata vuotta – katsaus suomennostyön historiaan ja sen välittämään Japani-kuvaan
12.30–13.30 Lounastauko (omakustanteinen lounas)
13.30–14.10 Esitelmät 4:
A) Chiharu Inaba (稲葉千晴): 20世紀前半の日本・フィンランド関係:日露戦争から第二次世界大戦まで
B) Lasse Lehtonen: Sata vuotta Suomen ja Japanin musiikillisia suhteita
14.10–14.50 Esitelmät 5:
A) Yoshimi Ogawa (小川誉子美): 日本におけるフィンランド:1950年代を中心に
B) Eija Niskanen: Muumit – Suomen ja Japanin suhteiden ”pandadiplomaatit”
14.50–15.10 Tauko
15.10–15.50 Esitelmät 6:
A) Tero Salomaa: Suomen Luterilaisen Evankeliyhdistyksen Japani-kokoelmat
B) Jari Tuominen & Alexandre Ryzhkov-Shukumine: Taido Suomessa – 46 vuotta yhteistyötä
15.55–16.30 Päätössanat ja loppukeskustelu